Если ты про "Dev...", то это на стороне клиента.
Путь:
(linux-steam) /home/anatoliy/.steam/steam/steamapps/common/Half-Life/cstrike/resource
(windows) *ПАПКА С КС* cstrike/resource
Потом открой тхт, примерно с таким названием -- "cstrike_english.txt".
Там увидишь все КЛЮЧ=ПЕРЕВОД.