Вероятно, в клиенте стоит английский просто. Выбери русский командой amx_langmenu.
amx_client_languages 1/0 (вкл-выкл возможность выбора языка игроками) - то бишь, если 0 выставить, то будет только тот язык, что в amxx.cfg
И вообще, проверь, работает ли (и установлен вообще) плагин multilingual.amxx